Gwibber

Browsing Croatian translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

11 → 20 of 177 results First • • • Last
11.
Broadcast Preferences
Osobitosti objave
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
12.
Change your broadcast preferences
Promijenite osobitosti vaše objave
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
13.
_Reply
_Odgovori
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
14.
View reply t_hread
Prikaži _niz odgovora
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:56
15.
R_etweet
R_etweet
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:66
16.
_Direct Message
_Izravna poruka
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
_Sviđa mi se ova poruka
Translated by Tvrtko Barun
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:114
18.
Liked
Omiljeno
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
19.
You have marked this message as liked.
Ovu ste poruku označili kao da vam se svidjela
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
_Delete this message
_Obriši ovu poruku
Translated by Saša Teković
Reviewed by Saša Teković
Located in ../gwibber/actions.py:139
11 → 20 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASDFASDF, Ante Karamatić, Borna Bilas, Davor Buday, Goran Zdjelar, Gordana Bertosa, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Tvrtko Barun, branet.