Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Authorize Gwibber
|
|
| 2009-09-28 |
_Ovlasti Gwibber
|
|
| ~ |
Request Login Code
|
|
| 2009-09-28 |
Zatraži Prijavni Kod
|
|
| ~ |
Use "via @nick" instead of ♺
|
|
| 2009-09-28 |
Upotrijebi "via @nick" umjesto ♺
|
|
| ~ |
App Key:
|
|
| 2009-09-28 |
App Ključ:
|
|
| ~ |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 2009-09-28 |
<b>Ponašanje Prozora</b>
|
|
| ~ |
Facebook Authorization
|
|
| 2009-09-28 |
Facebook Autorizacija
|
|
| ~ |
Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team
|
|
| 2009-09-28 |
Autorska Prava (C) 2007-2009 Gwibber Team
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2009-09-28 |
Korisničko ime:
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2009-09-28 |
Lozinka:
|
|
| ~ |
Message Color:
|
|
| 2009-09-28 |
Boja Poruke:
|
|
| ~ |
Domain:
|
|
| 2009-09-28 |
Domena:
|
|
| ~ |
Authorize Status Changes
|
|
| 2009-09-28 |
Dozvoli Statusne Promjene
|
|
| ~ |
Comment Color:
|
|
| 2009-09-28 |
Boja Komentara:
|
|
| ~ |
<b>Notification</b>
|
|
| 2009-09-28 |
<b>Obavještenje</b>
|
|
| ~ |
<b>Account Status</b>
|
|
| 2009-09-28 |
<b>Status Računa</b>
|
|
| ~ |
<b>Appearance</b>
|
|
| 2009-09-28 |
<b>Izgled</b>
|
|
| ~ |
<b>Experimental</b>
|
|
| 2009-09-28 |
<b>Eksperimentalno</b>
|
|
| ~ |
API key:
|
|
| 2009-09-28 |
API ključ:
|
|
| ~ |
<b>Account Information</b>
|
|
| 2009-09-28 |
<b>Podaci o Računu</b>
|
|
| 4. |
Preferences
|
|
| 2009-09-28 |
Postavke
|
|
| 30. |
Send
|
|
| 2009-09-28 |
Pošalji
|
|
| 35. |
_Search
|
|
| 2009-09-28 |
_Pretraga
|
|
| 36. |
_Accounts
|
|
| 2009-09-28 |
_Računi
|
|
| 37. |
_Preferences
|
|
| 2009-09-28 |
_Podešenja
|
|
| 55. |
Search
|
|
| 2009-09-28 |
Pretraga
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2009-09-28 |
O Gwibber-u
|
|
| 85. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-09-28 |
Gwibber Web Stranice
|
|
| 89. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 101. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2009-09-28 |
<b>Tema</b>
|
|
| 103. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-09-28 |
<b>Ažuriraj</b>
|
|
| 118. |
Show real names in messages
|
|
| 2009-09-28 |
Pokaži stvarna imena u porukama
|
|
| 121. |
Style
|
|
| 2009-09-28 |
Vrsta
|
|
| 122. |
_Options
|
|
| 2009-09-28 |
_Opcije
|
|
