Translations by J. Austin Rodriguez

J. Austin Rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
3.
Gwibber Social Client
2010-03-24
Gwibber Social Client
7.
Social Client
2010-03-24
Social Client
8.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
2010-03-24
I-update ang iyong microblog at sundin ang istado ng iyong mga contact
13.
_Reply
2010-03-24
_Tugon
14.
View reply t_hread
2010-03-24
Tingnan ang thread ng tugon
17.
_Like this message
2010-03-24
_Maibigan ang mensaheng ito
18.
Liked
2010-03-24
Nagustuhan
19.
You have marked this message as liked.
2010-03-24
Minarkahan mo ang mensaheng ito bilang nagustuhan.
20.
_Delete this message
2010-03-24
_Tanggalin ang mensaheng ito
21.
Deleted
2010-03-24
Tinanggal
22.
The message has been deleted.
2010-03-24
Ang mensahe ay tinanggal na.
23.
_Search for a query
2010-03-24
Maghanap para sa isang query
24.
View _Message
2010-03-24
Tingnan ang _mensahe
25.
View user _Profile
2010-03-24
Tingnan ang Profile ng gumagamit
31.
_Gwibber
2010-03-24
_Gwibber
33.
_Help
2010-03-24
_Tulong