Gwibber

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

171.

English:

Send with:

Current Finnish:

Lähetä tilillä:

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-04-14

Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355

172.

English:

Don't exit after posting

Current Finnish:

Älä poistu viestin lähetyksen jälkeen

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-01-09

Located in ../bin/gwibber-poster:61

173.

English:

Don't exit when the window loses focus, also implies -d

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../bin/gwibber-poster:64

174.

English:

Display window decorations

Current Finnish:

Näytä ikkunareunukset

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-01-09

Located in ../bin/gwibber-poster:67

175.

English:

Log debug messages

Current Finnish:

Kirjaa virheenjäljitysviestit lokiin

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-03-15

Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19

176.

English:

Message to post

Current Finnish:

Lähetettävä viesti

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-01-09

Located in ../bin/gwibber-poster:72

177.

English:

Gwibber Poster

Current Finnish:

Gwibber-lähettäjä

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2011-03-15

Located in ../bin/gwibber-poster:85

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Dominic Evans, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Lazy, Miia Sample, Timo Jyrinki, Timux, Tommi Saira.