Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 11 results
21.
Deleted
حذف‌شده
Translated by Danial Behzadi on 2010-06-06
Reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../gwibber/actions.py:152
22.
The message has been deleted.
این پیام حذف شد.
Translated and reviewed by Masoud Abdar on 2010-05-22
Located in ../gwibber/actions.py:152
43.
Get Help Online...
کمک گرفتن آنلاین...
Translated and reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../gwibber/client.py:358
45.
Report A Problem...
گزارش یک اشکال...
Translated and reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../gwibber/client.py:360
46.
Home
خانه
Translated and reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../client/home-item.vala:22
53.
Sent
ارسال‌شده
Translated and reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
84.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
حق‌کپی ۲۰۰۷-۲۰۱۰ تیم گوئیبر
Translated and reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
101.
<b>Theme</b>
<b>نمایه</b>
Translated and reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
112.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دقیقه‌های بین نوسازی:
Translated and reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
118.
Show real names in messages
نمایش نام‌های واقعی در پیام‌ها
Translated and reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
110 of 11 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hamed Nemati, Masoud Abdar, Razi Alavizadeh.