Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

2130 of 177 results
21.
Deleted
Ezabatua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-09-19
Located in ../gwibber/actions.py:152
22.
The message has been deleted.
Mezua ezabatu egin da
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-14
Located in ../gwibber/actions.py:152
23.
_Search for a query
_Bilatu kontsulta bat
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2010-09-19
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-14
Located in ../gwibber/actions.py:164
24.
View _Message
Ikusi _mezua
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-14
Located in ../gwibber/actions.py:172
25.
View user _Profile
Ikusi erabiltzaile-p_rofila
Translated by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-14
Located in ../gwibber/actions.py:199
26.
Tra_nslate
_Itzuli
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-09-19
Located in ../gwibber/actions.py:225
27.
Save to _Tomboy
Gorde _Tomboy-n
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-14
Located in ../gwibber/actions.py:249
28.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(service_name)s-(r)en mezua %(sender)s-(e)tik %(time)s-e(t)an

%(message)s

Jatorria: %(url)s
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-09-19
Located in ../gwibber/actions.py:254
29.
Social broadcast messages
Difusio sozialeko mezuak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-09-19
Located in ../gwibber/client.py:171
30.
Send
Bidali
Translated and reviewed by Zaraka on 2009-05-04
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
2130 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez, Zaraka, ibaetako_informatikaria, racing.