Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

161170 of 177 results
161.
from
Nondik:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-08-02
Located in ../ui/templates/base.mako:200
162.
in reply to
nori erantzuten:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-05
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
163.
%s followers
%s jarraitzaile
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-09-19
Located in ../ui/templates/base.mako:301
164.
Your Accounts
Zure kontuak
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15
Located in ../ui/templates/base.mako:389
165.
Create New Account
Sortu kontu berria
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15
Located in ../ui/templates/base.mako:408
166.
Latest Replies
Azken erantzunak
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15
Located in ../ui/templates/base.mako:420
167.
Replying to {0} as {1}
{0}(r)i erantzuten {1} gisa
Translated and reviewed by Julen Ruiz Aizpuru on 2010-04-15
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:7
168.
Reposting from {0} as {1}
{0}-(e)tik birbidaltzen {1} modura
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-09-19
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:8
169.
Sending private message to {0} as {1}
{0}-(r)i mezu pribatua bidaltzen {1} modura
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-09-19
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:9
170.
{0} ({1}) - Disabled
{0} ({1}) - Desgaitua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2010-09-19
Located in ../ui/templates/targetbar.mako:11
161170 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez, Zaraka, ibaetako_informatikaria, racing.