Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 177 results
1.
Accounts
Kontod
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by olavi tohver on 2011-04-28
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325
2.
Gwibber
Gwibber
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2010-11-18
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
3.
Gwibber Social Client
Sotsioklient Gwibber
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-02-08
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Preferences
Eelistused
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by olavi tohver on 2011-04-28
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
5.
Quit
Välju
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by olavi tohver on 2011-04-28
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:335
6.
Refresh
Värskenda
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by olavi tohver on 2011-04-28
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:320
7.
Social Client
Sotsioklient
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-02-08
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
8.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Uuenda oma mikroblogi ja jälgi oma sõprade teateid
Translated by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
9.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
Lisa, muuda ja kustuta oma kuulutuskontosid
Translated by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
10.
Broadcast Accounts
Kuulutuskontod
Translated by Märt Põder on 2011-09-17
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
110 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, Ragnis Armus, Tarmo Ilves, lyyser, mahfiaz, olavi tohver.