Gwibber

Browsing German translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
63.
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
Fehler beim Legitimieren des Kontos %(account)s für %(service)s
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
64.
Gwibber Authentication Error
Gwibber-Fehler beim Legitimieren
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
67.
%s has been authorized by Facebook
%s wurde von Facebook legitimiert
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
69.
Facebook authorization failed. Please try again.
Legitimierung für Facebook ist gescheitert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
70.
%s has been authorized by %s
%s wurde von %s legitimiert
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:49 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:47
71.
Authorization failed. Please try again.
Legitimierung ist gescheitert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
72.
%s has been authorized by Twitter
%s wurde von Twitter legitimiert
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
75.
%s has been authorized by Identi.ca
%s wurde von Identi.ca legitimiert
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:201
76.
%s has been authorized by Buzz
%s wurde von Buzz legitimiert
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
127.
Authorize with buzz
Für Buzz legitimieren
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Danerd, Daniel Schury, Dark Draco, Dennis Baudys, Dominic Evans, Doomjunky, Eduard Gotwig, Georg Engelmann, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jens Maucher, Joaquín Padilla Rivero, Jochen Skulj, Johannes Albrecht, Karsten W. Rohrbach, Lukas, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Matthias Loidolt, Matthias Vetter, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nikolas Becker, Paul Hoell, Peter-Alexander, Philip Stewart, Pit Wenkin, Rainer Endres, Rico Konieczek, Salesome, Stupid2.de, Thomas Bergen, Thomas Schewe, William Glover, Zwulf, darthpleigus, uccix.