Gwibber

Browsing Welsh translation

  1. Series 3.0
  2. Template “gwibber”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

8 → 17 of 177 results First • • • Last
8.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
(no translation yet)
In Ubuntu:
Diweddaru dy ficroflog a dilyn statws dy gysylltiadau
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
9.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
10.
Broadcast Accounts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cyfrifon Darlledu
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
11.
Broadcast Preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dewisiadau Darlledu
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
12.
Change your broadcast preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
Newid dewisiadau darlledu
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
13.
_Reply
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Ateb
Suggested by Owen Llywelyn
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
14.
View reply t_hread
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:56
15.
R_etweet
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:66
16.
_Direct Message
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:114
8 → 17 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Dominic Evans, Marnanel Thurman, Owen Llywelyn, UbuntuFanatic, as.