Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

1119 of 19 results
16.
_Direct Message
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:98
17.
_Like this message
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:114
18.
Liked
(no translation yet)
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
19.
You have marked this message as liked.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:127
20.
_Delete this message
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:139
21.
Deleted
(no translation yet)
In Ubuntu:
Wedi dileu
Suggested by Owen Llywelyn on 2010-12-08
Located in ../gwibber/actions.py:152
22.
The message has been deleted.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:152
55.
Search
_Chwilio
Translated and reviewed by as on 2009-12-12
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
89.
translator-credits
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by zzz on 2009-03-02
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
1119 of 19 results

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Owen Llywelyn, Thomas Thurman, UbuntuFanatic, as, zzz.