Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 17 results
36.
_Accounts
Úč_ty
Translated and reviewed by Roman Horník on 2010-03-31
Located in ../client/gwibber-client.vala:220
40.
_New Stream
_Nové vlákno
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21
Located in ../gwibber/client.py:354
42.
_Close Stream
_Zavřít vlákno
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21
Located in ../gwibber/client.py:356
45.
Report A Problem...
Nahlásit problém
Translated by aR on 2010-02-25
Reviewed by Roman Horník on 2010-02-27
Located in ../gwibber/client.py:360
67.
%s has been authorized by Facebook
%s byl autorizován Facebookem.
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
68.
<p>Please wait...</p>
<p>Prosím čekejte...</p>
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
82.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
před %(sec)d sekundou
Translated and reviewed by Marek Zdražil on 2009-04-12
před %(sec)d sekundami
Translated and reviewed by Marek Zdražil on 2009-04-12
před %(sec)d sekundama
Translated and reviewed by Marek Zdražil on 2009-04-12
Located in ../gwibber/util.py:127
95.
_Add
Při_dat
Translated by Vojtěch Trefný on 2010-04-17
Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
96.
_Add...
Při_dat...
Translated by Vojtěch Trefný on 2010-04-17
Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:8
97.
_Remove
_Odstranit
Translated and reviewed by Roman Horník on 2010-04-22
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:9
110 of 17 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Pavel Řehák, Petr Pulc, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, plopp.