Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

171177 of 177 results
171.
Send with:
Envia'l per:
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-28
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
172.
Don't exit after posting
No surtis en haver enviat un missatge
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in ../bin/gwibber-poster:61
173.
Don't exit when the window loses focus, also implies -d
No surtis quan la finestra perdi el focus. També implica l'opció -d
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in ../bin/gwibber-poster:64
174.
Display window decorations
Mostra les decoracions de finestra
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-28
Located in ../bin/gwibber-poster:67
175.
Log debug messages
Registra els missatges de depuració
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-28
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
176.
Message to post
Missatge a enviar
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-28
Located in ../bin/gwibber-poster:72
177.
Gwibber Poster
Enviador del Gwibber
Translated by Pau Iranzo on 2011-03-28
Located in ../bin/gwibber-poster:85
171177 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Pau Iranzo.