Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

7180 of 177 results
71.
Authorization failed. Please try again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ha fallat l'autorització. Torneu-ho a provar.
Suggested by David Planella on 2010-09-24
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
72.
%s has been authorized by Twitter
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s ha estat autoritzat per Twitter
Suggested by J. on 2010-10-17
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
73.
Verifying
S'està verificant
Translated and reviewed by David Planella on 2011-02-22
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:140 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:110 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:94
74.
Successful
Correcte
Translated by Alfredo Hernández on 2011-02-07
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:167 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:165 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:140
75.
%s has been authorized by Identi.ca
%s ha estat autoritzat per Identi.ca
Translated by Alfredo Hernández on 2011-02-07
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:201
76.
%s has been authorized by Buzz
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s ha estat autoritzat per Buzz
Suggested by J. on 2010-10-17
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
77.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
fa %(year)d any
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
fa %(year)d anys
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Located in ../gwibber/util.py:114
78.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
fa %(day)d dia
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
fa %(day)d dies
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Located in ../gwibber/util.py:117
79.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
fa %(hour)d hora
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
fa %(hour)d hores
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Located in ../gwibber/util.py:120
80.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
fa %(minute)d minut
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
fa %(minute)d minuts
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Located in ../gwibber/util.py:123
7180 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, Alfredo Hernández, David Planella, J., Joan Duran, Manel Artero, Marc Ordinas i Llopis, Pau Iranzo, Samuel Rodrigo, Siegfried Gevatter, zzz.