Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
111118 of 118 results
111.
Show tray icon
显示系统托盘图标
Translated and reviewed by Lele Long on 2011-01-30
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
112.
Style
样式
Translated by Jiahua Huang on 2009-08-05
Reviewed by Kyle WANG on 2009-09-28
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
113.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
本程序为自由软件;您可依据自由软件基金会所发表的 GNU 通用公共许可
条款规定,就本程序再为发布与/或修改;无论您依据的是本授权的第二版
或(您自行选择的)任一日后发行的版本。

本程序是基于使用目的而加以发布,然而不负任何担保责任;亦无对适售性
或特定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照 GNU 通用公共许可。

您应已收到附于本程序的 GNU 通用公共许可的副本;如果没有,请写信
至自由软件基金会:51 Franklin Street,Fifth Floor,Boston,MA 02110-1301,USA。
Translated by Tunghsiao Liu on 2009-08-31
Reviewed by Kyle WANG on 2009-09-28
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
114.
Use "via @nick" instead of ♺
使用 "via @昵称" 来代替 ♺
Translated by shizhao on 2009-10-29
Reviewed by Wylmer Wang on 2009-11-05
Located in ../ui/preferences.glade.h:65
115.
Username:
用户名:
Translated by Jonathan Lumb on 2009-02-28
Reviewed by Kyle WANG on 2009-09-30
116.
_Authorize Gwibber
授权 Gwibber (_A)
Translated by paopao on 2009-03-21
Reviewed by Kyle WANG on 2009-09-30
Located in ../ui/preferences.glade.h:67
117.
_Options
选项(_O)
Translated by Jiahua Huang on 2009-08-05
Reviewed by Kyle WANG on 2009-09-28
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
118.
translator-credits
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by zzz on 2009-03-02
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
111118 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Kyle WANG, Lele Long, Liang Zhao, Sun Ning, Tunghsiao Liu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, litrin, paopao, shizhao, zscy, zzz.