Translations by Kalpa Pathum Welivitigoda
Kalpa Pathum Welivitigoda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gwibber Microblogging Client
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber Microblogging අනුග්‍රාහක
|
|
| 2. |
Microblogging Client
|
|
| 2009-05-29 |
Microblogging අනුග්‍රාහකයා
|
|
| 3. |
Microblogging client for GNOME
|
|
| 2009-05-29 |
GNOME සඳහා වූ Microblogging අනුග්‍රාහකයා
|
|
| 4. |
_Editor
|
|
| 2009-05-29 |
සකසන්නා
|
|
| 5. |
_Statusbar
|
|
| 2009-05-29 |
තත්ව තීරුව
|
|
| 6. |
Tray _Icon
|
|
| 2009-05-29 |
තැටි අයිකනය
|
|
| 7. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ බාර ගන්න
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ බාර ගන්න
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ බාර ගන්න
|
|
| 8. |
_Send Messages
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ යවන්න
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ යවන්න
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ යවන්න
|
|
| 9. |
Search _Messages
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ සොයන්න
|
|
| 10. |
Gwibber
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber
|
|
| 11. |
Messages
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ
|
|
| 12. |
Replies
|
|
| 2009-05-29 |
පිළිතුරු
|
|
| 13. |
Search
|
|
| 2009-05-29 |
සොයන්න
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2009-05-29 |
අවලංගු කරන්න
|
|
| 15. |
Failed to shorten URL
|
|
| 2009-05-29 |
URL කෙටි කිරීම අසමත් විය
|
|
| 16. |
Enter a search query:
|
|
| 2009-05-29 |
සෙවීමේ වදනක් ඇතුල් කරන්න:
|
|
| 17. |
Characters remaining: %s
|
|
| 2009-05-29 |
ඉතිරි අක්ෂර ගණන: %s
|
|
| 18. |
_Manage
|
|
| 2009-05-29 |
පාලනය කරන්න
|
|
| 19. |
_Create
|
|
| 2009-05-29 |
සාදන්න
|
|
| 20. |
_Refresh
|
|
| 2009-05-29 |
නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න
|
|
| 2009-05-29 |
නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න
|
|
| 2009-05-29 |
නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න
|
|
| 21. |
_Search
|
|
| 2009-05-29 |
සොයන්න
|
|
| 2009-05-29 |
සොයන්න
|
|
| 2009-05-29 |
සොයන්න
|
|
| 22. |
_Close Window
|
|
| 2009-05-29 |
කවුළුව වසන්න
|
|
| 2009-05-29 |
කවුළුව වසන්න
|
|
| 2009-05-29 |
කවුළුව වසන්න
|
|
| 23. |
_Close Tab
|
|
| 2009-05-29 |
ටැබය වසන්න
|
|
| 24. |
C_lear
|
|
| 2009-05-29 |
පැහැදිලි
|
|
| 25. |
_Preferences
|
|
| 2009-05-29 |
අභිප්‍රේත
|
|
| 26. |
_Quit
|
|
| 2009-05-29 |
ඉවත් වෙන්න
|
|
| 2009-05-29 |
ඉවත් වෙන්න
|
|
| 2009-05-29 |
ඉවත් වෙන්න
|
|
| 27. |
Get Help Online...
|
|
| 2009-05-29 |
මාර්ගගත උදව් ලබා ගන්න...
|
|
| 28. |
Translate This Application...
|
|
| 2009-05-29 |
මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න
|
|
| 2009-05-29 |
මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න
|
|
| 2009-05-29 |
මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න
|
|
| 29. |
Report a Problem
|
|
| 2009-05-29 |
ප්‍රශ්නයක් වාර්තා කරන්න
|
|
| 30. |
_About
|
|
| 2009-05-29 |
ගැන
|
|
| 2009-05-29 |
ගැන
|
|
| 2009-05-29 |
ගැන
|
|
| 31. |
S_pellcheck
|
|
| 2009-05-29 |
අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න
|
|
| 32. |
E_rrors
|
|
| 2009-05-29 |
දෝෂ
|
|
| 33. |
_Gwibber
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber
|
|
