Gwibber

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

_Search

Current Russian:

_Поиск

Translated by aleksandrit on 2009-06-09

Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-06-05

Located in ../gwibber/client.py:348

22.

English:

_Close Window

Current Russian:

_Закрыть окно

Translated and reviewed by aleksandrit on 2009-06-09

Located in ../gwibber/client.py:355

23.

English:

_Close Tab

Current Russian:

_Закрыть вкладку

Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-05-30

Located in ../gwibber/client.py:738

24.

English:

C_lear

Current Russian:

О_чистить

Translated and reviewed by codi on 2009-04-12

Located in ../gwibber/client.py:740

25.

English:

_Preferences

Current Russian:

_Параметры

Translated and reviewed by Artem Popov on 2010-06-15

Located in ../client/gwibber-client.vala:222

26.

English:

_Quit

Current Russian:

_Выход

Translated by Alexander Telenga on 2009-05-30

Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-06-05

Located in ../client/gwibber-client.vala:216

27.

English:

Get Help Online...

Current Russian:

Получить помощь в сети...

Translated and reviewed by Artem Popov on 2010-06-15

Located in ../gwibber/client.py:358

28.

English:

Translate This Application...

Current Russian:

Перевести это приложение...

Translated and reviewed by myfreeweb on 2009-02-15

Located in ../gwibber/client.py:359

29.

English:

Report a Problem

Current Russian:

Сообщить об ошибке

Translated and reviewed by myfreeweb on 2009-02-15

Located in ../gwibber/client.py:669

30.

English:

_About

Current Russian:

_O программе

Translated and reviewed by myfreeweb on 2009-02-15

Located in ../client/gwibber-client.vala:224

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Telenga, Artem Popov, Dmitry Misharov, Dominic Evans, Evgeny, Ken VanDine, Leo, Max Riveiro, Ryan Paul, Stanislav Hanzhin, Timofey, Vadim Rutkovsky, aleksandrit, codi, i_cruz, myfreeweb, unknown, weiss.