Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 118 results
11.
Messages
Сообщения
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
12.
Replies
Упоминания
Translated by Dmitry Misharov on 2012-04-07
Reviewed by Simplehuman on 2012-04-08
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
13.
Search
Искать
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
14.
Cancel
Отмена
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29
Located in ../gwibber/client.py:175
15.
Failed to shorten URL
Не удалось сократить URL
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-05-30
Located in ../gwibber/client.py:332
16.
Enter a search query:
Введите запрос для поиска:
Translated and reviewed by Max Riveiro on 2009-06-16
Located in ../gwibber/client.py:314
17.
Characters remaining: %s
Символов осталось: %s
Translated by Alexander Telenga on 2009-01-29
Reviewed by Max Riveiro on 2009-06-16
Located in ../gwibber/client.py:552 ../gwibber/client.py:558
18.
_Manage
_Управление
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-05-04
Located in ../gwibber/client.py:588
19.
_Create
_Создать
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29
Located in ../gwibber/client.py:592
20.
_Refresh
_Обновить
Translated and reviewed by aleksandrit on 2009-06-09
Located in ../client/gwibber-client.vala:214
1120 of 118 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Telenga, Artem Popov, Dmitry Misharov, Evgeny, Ken VanDine, Leo, Max Riveiro, Ryan Paul, Stanislav Hanzhin, Timofey, Vadim Rutkovsky, aleksandrit, codi, i_cruz, myfreeweb, unknown, weiss, zzz.