Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
111118 of 118 results
111.
Show tray icon
Показывать значок в области уведомлений
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-05-10
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
112.
Style
Оформление
Translated by Stanislav Hanzhin on 2011-01-26
Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-31
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
113.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это свободное программное обеспечение; Вы можете распростронять его и/или
изменять под GNU General Public License, опубликованной
Фондом Свободного Программного обеспечения;
ее второй версии лицензии, или (по Вашему усмотрению) любых более поздних.

Эта программа распространяется с надеждой, что она может быть полезна,
но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий
КОММЕРЦИИ или ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ. Смотрите
GNU General Public License для получения подробностей.

Вы должны были получить копию GNU General Public License
вместе с этой программой; если этого не произошло, напишите в
Фонд Свободного Программного обеспечения (Free Software
Foundation, Inc.), 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-09-15
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
114.
Use "via @nick" instead of ♺
Использовать "via @nick" вместо ♺
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-05-30
Located in ../ui/preferences.glade.h:65
115.
Username:
Имя пользователя:
Translated and reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-06-12
116.
_Authorize Gwibber
_Авторизовать Gwibber
Translated and reviewed by myfreeweb on 2009-02-15
Located in ../ui/preferences.glade.h:67
117.
_Options
_Параметры
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-05-30
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
118.
translator-credits
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ryan Paul on 2010-03-09
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
111118 of 118 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Telenga, Artem Popov, Dmitry Misharov, Evgeny, Ken VanDine, Leo, Max Riveiro, Ryan Paul, Stanislav Hanzhin, Timofey, Vadim Rutkovsky, aleksandrit, codi, i_cruz, myfreeweb, unknown, weiss, zzz.