Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
_Send Messages
|
|
| 2012-01-07 |
_Hantar Mesej
|
|
| 13. |
Search
|
|
| 2014-04-13 |
Gelintar
|
|
| 2011-02-07 |
Gelintar
|
|
| 15. |
Failed to shorten URL
|
|
| 2011-07-20 |
Gagal memendekkan URL
|
|
| 20. |
_Refresh
|
|
| 2011-02-07 |
_Segar Semula
|
|
| 21. |
_Search
|
|
| 2011-02-07 |
_Gelintar
|
|
| 23. |
_Close Tab
|
|
| 2011-07-20 |
_Tutup Tab
|
|
| 25. |
_Preferences
|
|
| 2011-02-07 |
K_eutamaan
|
|
| 26. |
_Quit
|
|
| 2011-02-07 |
Ke_luar
|
|
| 30. |
_About
|
|
| 2014-04-13 |
Perih_al
|
|
| 2011-03-14 |
_Perihal
|
|
| 77. |
<b>Retweet</b>
|
|
| 2011-02-07 |
<b>Tweet Semula</b>
|
|
| 78. |
<b>Text</b>
|
|
| 2011-07-20 |
<b>Teks</b>
|
|
| 83. |
About Gwibber
|
|
| 2011-02-07 |
Perihal Gwibber
|
|
| 84. |
Allow insecure connection
(Required for servers that don't support SSL)
|
|
| 2011-07-20 |
Benarkan sambungan tidak selamat
(Perlukan pelayan yang tidak menyokong SSL)
|
|
| 86. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2011-02-07 |
Masukkan titik bertindih kepada nama pengguna bila membalas
|
|
| 88. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2011-02-07 |
Pendekkan URL yang ditampal secara automatik menggunakan:
|
|
| 91. |
Default font:
|
|
| 2011-07-20 |
Fon lalai:
|
|
| 96. |
Get FriendFeed API key
|
|
| 2011-07-20 |
Dapatkan kekunci API FriendFeed
|
|
| 100. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2014-04-13 |
Gwibber merupakan mikroblog bersumber terbuka untuk GNOME yang menyokong Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca dan perkhidmatan sesawang sosial yang lain.
|
|
| 2011-02-07 |
Gwibber merupakan klien microblog sumber terbuka untuk GNOME yang menyokong Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identica.ca dan juga laman perkhidmatan sosial lain yang popular.
|
|
| 101. |
Hide taskbar entry
|
|
| 2011-02-07 |
Sembunyikan masukan palang tugas
|
|
| 103. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2011-02-07 |
Minimakan ke talam ketika ditutup
|
|
| 104. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2011-02-07 |
Minit diantara segar semula:
|
|
| 105. |
Override system font preferences
|
|
| 2011-07-20 |
Buang keutamaan fon sistem
|
|
| 109. |
Send retweets to all services
|
|
| 2011-02-07 |
Hantar tweet semua ke semua perkhidmatan
|
|
| 110. |
Show real names in messages
|
|
| 2011-02-07 |
Papar nama sebenar didalam mesej
|
|
| 111. |
Show tray icon
|
|
| 2011-02-07 |
Papar ikon talam
|
|
| 112. |
Style
|
|
| 2011-02-07 |
Gaya
|
|
| 113. |
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2014-04-13 |
Program ini ialah perisian bebas; anda boleh mengagihkannya semula dan/atau
mengubahnya dibawah terma GNU General Public License
seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; samada versi 2
kepada lesen, atau (atas pilihan anda) mana-mana versi seterusnya.
Program ini diagihkan atas harapan ianya akan berfaedah,
tetapi TANPA APA-APA JAMINAN;
Anda sepatutnya telah menerima satu salinan GNU General Public License
bersama dengan aplikasi ini; jika tidak, tulisakan kepada Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2011-02-07 |
Program ini ialah perisian bebas; anda boleh mengedrkannya semula dan/atau
mengubahnya dibawah terma GNU General Public License
seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi 2
kepada lesen, atau (atas pilihan anda) mana-mana versi seterusnya.
Program ini diedarkan atas harapan ianya akan berfaedah,
tetapi TANPA APA-APA JAMINAN;
Anda sepatutnya telah menerima satu salinan GNU General Public License
bersama dengan program ini; jika tidak, tuliskan kepada Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 114. |
Use "via @nick" instead of ♺
|
|
| 2011-07-20 |
Guna "via @nick" berbanding ♺
|
|
| 117. |
_Options
|
|
| 2011-02-07 |
_Pilihan
|
|
