Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
111118 of 118 results
111.
Show tray icon
トレイのアイコンを表示する
Translated and reviewed by Adam Jiang
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
112.
Style
スタイル
Translated and reviewed by Adam Jiang
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
113.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このプログラムはフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェ
ア財団によって発行された GNU 一般公衆利用許諾契約書(バージョン2か、希
望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか)の定める条件の下で再頒布
または改変することができます。

このプログラムは有用であることを願って頒布されますが、*全くの無保証*
です。商業可能性の保証や特定の目的への適合性は、言外に示されたものも含
め全く存在しません。詳しくはGNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。

あなたはこのプログラムと共に、GNU 一般公衆利用許諾契約書の複製物を一部
受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団ま
で請求してください(宛先は the Free Software Foundation, Inc., 59
Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)。
Translated and reviewed by Adam Jiang
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
114.
Use "via @nick" instead of ♺
&#x267A の代わりに "via @nick" を利用する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/preferences.glade.h:65
115.
Username:
ユーザ名:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
116.
_Authorize Gwibber
Gwibber を承認する(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ui/preferences.glade.h:67
117.
_Options
オプション(_O)
Translated and reviewed by Adam Jiang
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
118.
translator-credits
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Adam Jiang
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
111118 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Jiang, Hiroshi Tagawa, Ryota Aoki, Shushi Kurose, cowboy.