|
|
88.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
यू.आर.एल. को स्वतः छोटा करें
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
|
99.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
ग्विब्बर की वेबसाइट
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
101.
|
|
|
Hide taskbar entry
|
|
|
|
|
टास्क-बार से छुपाओ
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
102.
|
|
|
Message Color:
|
|
|
|
|
सन्देश का रंग:
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
|
|
|
103.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
बंद करने पर सिस्टम-ट्रे में डालो
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
104.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सन्देश ताज़ा करने का अंतराल (मिनट):
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
109.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
सभी सर्विसों को दोबारा ट्वीट भेजें
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
110.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
संदेशों में असली नाम दिखाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
111.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
ट्रे आइकान दिखाए
|
|
Translated and reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
118.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
| In Ubuntu: |
|
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
