Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 118 results
11.
Messages
Mga Mensahe
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
12.
Replies
Mga Sagot
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
13.
Search
Hanapin
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
14.
Cancel
I-kansela
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../gwibber/client.py:175
15.
Failed to shorten URL
Nabigong pa-ikliin ang URL
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../gwibber/client.py:332
16.
Enter a search query:
Magpasok ng isang search query:
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../gwibber/client.py:314
17.
Characters remaining: %s
Mga karakter na naiwan: %s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../gwibber/client.py:552 ../gwibber/client.py:558
18.
_Manage
_Pangasiwaan
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../gwibber/client.py:588
19.
_Create
_Lumikha
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../gwibber/client.py:592
20.
_Refresh
_Sariwain
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco on 2009-11-10
Located in ../client/gwibber-client.vala:214
1120 of 118 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Austin Rodriguez, Jerome S. Gotangco.