Gwibber

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Messages

Current Spanish:

Mensajes

Translated by Mario César Señoranis on 2009-01-26

Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20

12.

English:

Replies

Current Spanish:

Respuestas

Translated by Mario César Señoranis on 2009-01-26

Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777

13.

English:

Current Spanish:

Buscar

Translated by Mario César Señoranis on 2009-01-26

Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926

14.

English:

Cancel

Current Spanish:

Cancelar

Translated by Mario César Señoranis on 2009-01-26

Located in ../gwibber/client.py:175

15.

English:

Failed to shorten URL

Current Spanish:

Error al acortar la URL

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2009-08-30

Located in ../gwibber/client.py:332

16.

English:

Enter a search query:

Current Spanish:

Introducir un término de búsqueda:

Translated and reviewed by Jorge González on 2009-02-25

Located in ../gwibber/client.py:314

17.

English:

Characters remaining: %s

Current Spanish:

Caracteres restantes: %s

Translated by Mario César Señoranis on 2009-01-26

Located in ../gwibber/client.py:552 ../gwibber/client.py:558

18.

English:

_Manage

Current Spanish:

_Gestionar

Translated and reviewed by Jorge González on 2009-02-25

Located in ../gwibber/client.py:588

19.

English:

_Create

Current Spanish:

_Crear

Translated by Mario César Señoranis on 2009-01-26

Located in ../gwibber/client.py:592

20.

English:

_Refresh

Current Spanish:

_Actualizar

Translated by DiegoJ on 2009-05-30

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-08-18

Located in ../client/gwibber-client.vala:214

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Monroy-Hernandez, Carlos Albornoz, Cesar Sevilla, David Rando, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Dominic Evans, Jorge González, Juan J. Martínez, Julian Alarcon, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Mario César Señoranis, Mato, Milosev, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Schubert, PL402, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ryan Paul, Victor Zurita M., ecubuntu, salvangelica, solifx, vanessauji.