Gwibber

Browsing Esperanto translation

  1. Series 1.2
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last
111.
Show tray icon
Montri piktogramon sur la pleto
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
112.
Style
Stilo
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
113.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĉi tiu verko estas libera programo; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ
modifi je la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU,
eldonita de Free Software Foundation, laŭ la versio 2
de ĉi tiu permesilo, aŭ se vi preferas, ajna posta versio.

Ni distribuas ĉi tiun programaron, esperante, ke ĝi estos utila,
tamen SEN IA AJN GARANTIO, i.a. sen la implica garantio pri
SURMERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR IU KONKRETA CELO.
Vidu pliajn detalojn en la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU.

Ekzemplero de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU devas
esti liverita al vi kun ĉi tiu programaro; se vi ne ricevis ĝin,
skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

(Bonvolu noti, ke ĉi tiu teksto ne estas oficiala, sed traduko
de angla versio. Bonvolu legi la anglan
version, por ke vi scios viajn rajtojn.)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
114.
Use "via @nick" instead of ♺
Uzu "via @nomo" anstataŭ ♺
Translated and reviewed by Colin Dean
Located in ../ui/preferences.glade.h:65
115.
Username:
Uzantonomo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
116.
_Authorize Gwibber
R_ajtigi Gviberon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../ui/preferences.glade.h:67
117.
_Options
_Opcioj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
118.
translator-credits
 
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
In Ubuntu:
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin Hawkins, Tiffany Antopolski.