Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
1019 of 118 results
10.
Gwibber
Gwibber
Translated by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Reviewed by Siegfried Gevatter on 2009-09-30
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
11.
Messages
Missatges
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
12.
Replies
Respostes
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
13.
Search
Cerca
Translated by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Reviewed by David Planella on 2009-04-16
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
14.
Cancel
Cancel·la
Translated and reviewed by David Planella on 2009-04-16
Located in ../gwibber/client.py:175
15.
Failed to shorten URL
No s'ha pogut escurçar l'URL
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter on 2009-06-03
Located in ../gwibber/client.py:332
16.
Enter a search query:
Introduïu un terme de cerca:
Translated and reviewed by David Planella on 2009-05-15
Located in ../gwibber/client.py:314
17.
Characters remaining: %s
Caràcters restants: %s
Translated and reviewed by Samuel Rodrigo on 2009-02-23
Located in ../gwibber/client.py:552 ../gwibber/client.py:558
18.
_Manage
_Gestiona
Translated and reviewed by David Planella on 2009-05-15
Located in ../gwibber/client.py:588
19.
_Create
_Crea
Translated by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Reviewed by David Planella on 2009-04-16
Located in ../gwibber/client.py:592
1019 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Manel Artero, Marc Ordinas i Llopis, Samuel Rodrigo, Siegfried Gevatter, zzz.