Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
101110 of 118 results
101.
Hide taskbar entry
Oculta l'entrada de la barra de tasques
Translated and reviewed by David Planella on 2009-05-15
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
102.
Message Color:
Color dels missatges:
Translated and reviewed by David Planella on 2009-05-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
103.
Minimize to tray on close
Minimitza a l'àrea de notificació en tancar
Translated and reviewed by David Planella on 2009-05-15
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
104.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuts entre actualitzacions:
Translated and reviewed by David Planella on 2009-05-15
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
105.
Override system font preferences
Sobreescriu les preferències de tipus de lletra del sistema
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter on 2009-06-03
Located in ../ui/preferences.glade.h:41
106.
Password:
Contrasenya:
Translated and reviewed by Samuel Rodrigo on 2009-02-24
107.
Preferences
Preferències
Translated and reviewed by Marc Ordinas i Llopis on 2009-01-27
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
108.
Request Login Code
Demana un codi d'entrada
Translated and reviewed by David Planella on 2009-05-15
Located in ../ui/preferences.glade.h:46
109.
Send retweets to all services
Envia l'apunt a tots els serveis
Translated and reviewed by David Planella on 2009-10-14
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
110.
Show real names in messages
Mostra els noms reals als missatges
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter on 2009-06-03
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
101110 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Manel Artero, Marc Ordinas i Llopis, Samuel Rodrigo, Siegfried Gevatter, zzz.