Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 44 results
1.
Normal
Context:
game type
ノーマル
Translated and reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:65
2.
Timed
Context:
game type
タイムアタック
Translated and reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:66
3.
Game over!
ゲーム終了!
Translated and reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:280
4.
Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
よく頑張りましたね。でも残念ながら、トップ10にはランクインできませんでした。
Translated and reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:282
5.
_New Game
新しいゲーム(_N)
Translated by execjosh on 2010-06-28
Reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:284
6.
Gweled Scores
Gweledのハイスコア
Translated and reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:296
7.
Game type:
ゲームタイプ:
Translated and reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:299
8.
Congratulations!
おめでとう!
Translated and reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:306
9.
Your score is the best!
あなたがトップになりました!
Translated and reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:307
10.
Your score has made the top ten.
トップ10にランクインしました。
Translated and reviewed by execjosh on 2010-06-28
Located in ../src/main.c:308
110 of 44 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, execjosh, luyikei.