Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 10 results
4.
Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
Ben fet, però malauradament la vostra puntuació no és entre les deu primeres.
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../src/main.c:282
5.
_New Game
_Nova partida
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../src/main.c:284
7.
Game type:
Tipus de joc:
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../src/main.c:299
9.
Your score is the best!
Heu fet la millor puntuació!
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../src/main.c:307
10.
Your score has made the top ten.
La vostra puntuació és entre les deu primeres.
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../src/main.c:308
23.
Score
Note that this assumes the default style is plain.
Puntuació
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../src/games-scores-dialog.c:118 ../src/games-scores-dialog.c:545
24.
New Game
Nova partida
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../src/games-scores-dialog.c:437
35.
Score:
Puntuació:
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../data/gweled.ui.h:11
42.
Play background music
Reprodueix música de fons
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../data/gweled.ui.h:18
44.
Play a puzzle game similar to "Diamond Mine"
Jugueu a un trencaclosques semblant a la «Mina de diamants»
Translated and reviewed by Albert Parera on 2020-05-01
Located in ../data/gweled.desktop.in.h:1
110 of 10 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Parera.