Translation status

Permissions

Gweled is translated by Launchpad Translators with Open permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 081.82  18.1818181818% translated  81.8181818182% untranslated 36 36 0 0 2011-01-12 03:48:48 UTC 2011-01-12 Daniele Napolitano
Brazilian Portuguese 006.82  93.1818181818% translated  6.81818181818% untranslated 3 3 0 0 2011-11-06 15:01:28 UTC 2011-11-06 Rafael Canovas
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-08-13 04:18:26 UTC 2012-08-13 Wang Dianjin
Croatian 059.09  40.9090909091% translated  59.0909090909% untranslated 26 26 0 0 2011-11-06 15:01:17 UTC 2011-11-06 zvacet
Dakota 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-09 23:12:38 UTC 2012-11-09 Kaki
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-17 20:30:11 UTC 2011-11-17 Ivo
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-05-06 22:10:51 UTC 2013-05-06 Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-19 10:03:24 UTC 2011-11-19 satbadkd
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-09-16 15:11:51 UTC 2015-09-16 Reidotoxo
Georgian 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 8 8 0 0 2011-11-06 15:01:18 UTC 2011-11-06 Giorgi Maghlakelidze
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-17 13:50:22 UTC 2011-11-17 Florian Greinus
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
Hebrew 020.45  79.5454545455% translated  20.4545454545% untranslated 9 9 0 0 2011-11-06 15:01:15 UTC 2011-11-06 Yaron
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-30 11:34:22 UTC 2013-03-30 Úr Balázs
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-16 00:15:34 UTC 2012-03-16 Nicola Corti
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-24 07:58:49 UTC 2012-04-24 luyikei
Lakota 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-14 09:53:53 UTC 2011-11-14 abuyop
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-27 09:19:10 UTC 2012-12-27 Hans Joachim Desserud
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-25 13:29:25 UTC 2016-03-25 Piotr "koza" Kozica
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-07-20 06:46:36 UTC 2013-07-20 Sergey Shlyapugin
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-01 17:42:29 UTC 2012-11-01 Мирослав Николић
Slovak 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 11 11 0 0 2011-11-25 11:50:45 UTC 2011-11-25 DAG Software
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-12 06:16:18 UTC 2012-10-12 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-17 20:47:28 UTC 2011-11-17 Juan Gacitua
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-26 21:00:16 UTC 2014-03-26 Anders Jonsson
Telugu 061.36  38.6363636364% translated  61.3636363636% untranslated 27 27 1 1 0 2013-11-29 17:17:55 UTC 2013-11-29 Akela
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-18 12:59:32 UTC 2011-11-18 Mesut Yaver
Ukrainian 006.82  93.1818181818% translated  6.81818181818% untranslated 3 3 0 0 2011-11-06 15:01:37 UTC 2011-11-06 Daniele Napolitano
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated