|
|
1.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:58 src/gweled.ui:153
|
|
|
2.
|
|
|
Timed
|
|
|
|
|
På tid
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:62 src/gweled.ui:211
|
|
|
3.
|
|
|
Endless
|
|
|
|
|
Endeløs
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:66 src/gweled.ui:269
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:108
|
|
|
5.
|
|
|
A puzzle game with gems
|
|
|
|
|
Puslespill med edelstener
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:113
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to abort this game?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil avbryte dette spillet?
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:140
|
|
|
7.
|
|
|
Do you want to save the current game?
|
|
|
|
|
Vil du lagre gjeldende spill?
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:225
|
|
|
8.
|
|
|
There is a game saved, do you want restore it?
|
|
|
|
|
Det finnes et lagret spill, vil du fortsette på det?
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:420
|
|
|
9.
|
|
|
_Resume
|
|
|
|
|
_Fortsett
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/board_engine.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Pauset
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
src/board_engine.c:554 src/board_engine.c:557
|
