Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 34 results
1.
Normal
(no translation yet)
Located in src/gweled-gui.c:58 src/gweled.ui:153
2.
Timed
(no translation yet)
Located in src/gweled-gui.c:62 src/gweled.ui:211
3.
Endless
(no translation yet)
Located in src/gweled-gui.c:66 src/gweled.ui:269
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by luyikei
Located in src/gweled-gui.c:108
5.
A puzzle game with gems
宝石のパズルゲーム
Translated and reviewed by luyikei
Located in src/gweled-gui.c:113
6.
Do you really want to abort this game?
本当に終了しますか?
Translated by execjosh
Reviewed by execjosh
Located in src/gweled-gui.c:140
7.
Do you want to save the current game?
今のゲームを保存しますか?
Translated by execjosh
Reviewed by execjosh
Located in src/gweled-gui.c:225
8.
There is a game saved, do you want restore it?
以前からの保存ゲームがあります。再開しますか?
Translated and reviewed by execjosh
Located in src/gweled-gui.c:420
9.
_Resume
再開(_R)
Translated and reviewed by execjosh
Located in src/board_engine.c:552
10.
Paused
一時停止中
Translated and reviewed by execjosh
Located in src/board_engine.c:554 src/board_engine.c:557
110 of 34 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, execjosh, luyikei.