Gweled

Browsing Spanish translation

  1. Series legacy
  2. Template “gweled”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 34 results First • • • Last
10.
Paused
Pausado
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in src/board_engine.c:554 src/board_engine.c:557
11.
_Pause
_Pausar
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in src/board_engine.c:563 src/gweled.ui:385
12.
Time's up!
¡Se acabó el tiempo!
Translated by Carlos Carreno
Reviewed by Carlos Carreno
Located in src/board_engine.c:636
13.
No moves left!
 
Game over
¡No quedan movimientos!
Translated by Carlos Carreno
Reviewed by Carlos Carreno
Located in src/board_engine.c:790 src/board_engine.c:800
14.
Level %d
Nivel %d
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in src/board_engine.c:829 src/board_engine.c:898 src/board_engine.c:967
15.
Bonus x%d
Bonificación x%d
Translated by Carlos Carreno
Reviewed by Carlos Carreno
Located in src/board_engine.c:831
16.
Normal
Context:
game type
Normal
Translated by bufalo_1973
Reviewed by Carlos Carreno
Located in src/gweled-scores.c:39
17.
Timed
Context:
game type
Cronometrado
Translated by bufalo_1973
Reviewed by Carlos Carreno
Located in src/gweled-scores.c:40
18.
Game type:
 
Translators: label displayed on the scores dialog, preceding a difficulty.
Tipo de partida:
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in src/gweled-scores.c:106
19.
Score:
Puntuación:
Translated by bufalo_1973
Reviewed by Carlos Carreno
Located in src/gweled.ui:57
10 → 19 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Parera, Alejandro Moreno Calvo, Antonio Caro, Carlos Carreno, Daniele Napolitano, DiegoJ, Jonay, Juan Gacitua, Miguel de Dios, bufalo_1973.