|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:108
|
|
|
5.
|
|
|
A puzzle game with gems
|
|
|
|
|
Un juego de rompecabezas con gemas
|
|
Translated by
Carlos Carreno
|
|
Reviewed by
Carlos Carreno
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:113
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to abort this game?
|
|
|
|
|
¿Realmente quiere finalizar el juego?
|
|
Translated and reviewed by
Albert Parera
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:140
|
|
|
7.
|
|
|
Do you want to save the current game?
|
|
|
|
|
¿Quiere guardar la partida actual?
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:225
|
|
|
8.
|
|
|
There is a game saved, do you want restore it?
|
|
|
|
|
Hay un juego guardado, ¿quiere restaurarlo?
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
src/gweled-gui.c:420
|
|
|
9.
|
|
|
_Resume
|
|
|
|
|
_Continuar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel de Dios
|
|
|
|
Located in
src/board_engine.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Pausado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel de Dios
|
|
|
|
Located in
src/board_engine.c:554 src/board_engine.c:557
|
|
|
11.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Pausar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel de Dios
|
|
|
|
Located in
src/board_engine.c:563 src/gweled.ui:385
|
|
|
12.
|
|
|
Time's up!
|
|
|
|
|
¡Se acabó el tiempo!
|
|
Translated by
Carlos Carreno
|
|
Reviewed by
Carlos Carreno
|
|
|
|
Located in
src/board_engine.c:636
|
|
|
13.
|
|
|
No moves left!
|
|
|
Game over
|
|
|
|
|
¡No quedan movimientos!
|
|
Translated by
Carlos Carreno
|
|
Reviewed by
Carlos Carreno
|
|
|
|
Located in
src/board_engine.c:790 src/board_engine.c:800
|
