Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Stop
|
|
| 2010-07-02 |
Зупинити
|
|
| 2. |
Start
|
|
| 2010-07-02 |
Запустити
|
|
| 3. |
%d dimension: precooked
|
|
| 2010-07-02 |
%d вимір: попередньо приготовано
|
|
| 4. |
%d dimension: advanced
|
|
| 2010-07-02 |
%d вимір: розширено
|
|
| 5. |
%d dimensions: precooked
|
|
| 2010-07-02 |
%d виміри: попередньо приготовано
|
|
| 6. |
%d dimensions: advanced
|
|
| 2010-07-02 |
%d виміри: розширено
|
|
| 7. |
flat
|
|
| 2010-07-02 |
плоский
|
|
| 2010-07-02 |
прямий
|
|
| 8. |
sin
|
|
| 2010-07-02 |
синус
|
|
| 9. |
half sin
|
|
| 2010-07-02 |
половина синуса
|
|
| 10. |
picked
|
|
| 2010-07-02 |
вибраний
|
|
| 11. |
triangular signal
|
|
| 2010-07-02 |
трикутний сигнал
|
|
| 12. |
sinusoidal signal
|
|
| 2010-07-02 |
синусоїдальний сигнал
|
|
| 13. |
picked lateral
|
|
| 2010-07-02 |
вибраний бічний
|
|
| 14. |
opposite triangulars
|
|
| 2010-07-02 |
протилежні трикутні
|
|
| 15. |
opposite sinusoidals
|
|
| 2010-07-02 |
протилежні синусоїдальні
|
|
| 16. |
square
|
|
| 2010-07-02 |
квадрат
|
|
| 17. |
square signal
|
|
| 2010-07-02 |
Прямокутний сигнал
|
|
| 18. |
discontinuous peak
|
|
| 2010-07-02 |
переривистий пік
|
|
| 19. |
cos (shifted)
|
|
| 2010-07-02 |
косинус (зміщений)
|
|
| 20. |
pond
|
|
| 2010-07-02 |
басейн
|
|
| 21. |
waterfall
|
|
| 2010-07-02 |
водоспад
|
|
| 22. |
gut
|
|
| 2010-07-02 |
канал
|
|
| 23. |
peak
|
|
| 2010-07-02 |
пік
|
|
| 24. |
sinusoidal
|
|
| 2010-07-02 |
синусоїдальний
|
|
| 25. |
_File
|
|
| 2010-07-02 |
_Файл
|
|
| 26. |
_Disposition
|
|
| 2010-07-02 |
_Розташування
|
|
| 27. |
_Options
|
|
| 2010-07-02 |
_Параметри
|
|
| 28. |
Number of points
|
|
| 2010-07-02 |
Кількість точок
|
|
| 29. |
Save frames as png
|
|
| 2010-07-02 |
Зберегти кадри у форматі png
|
|
| 30. |
_Help
|
|
| 2010-07-02 |
_Довідка
|
|
| 31. |
_Contents
|
|
| 2010-07-02 |
_Зміст
|
|
| 32. |
Speed
|
|
| 2010-07-02 |
Швидкість
|
|
| 33. |
Step
|
|
| 2010-07-02 |
Крок
|
|
| 34. |
calculation ms.
|
|
| 2010-07-02 |
обчислення (мс.)
|
|
| 35. |
drawing ms.
|
|
| 2010-07-02 |
малювання (мс.)
|
|
| 36. |
Rope
|
|
| 2010-07-02 |
Канат
|
|
| 37. |
Membrane
|
|
| 2010-07-02 |
Мембрана
|
|
| 38. |
Calculation
|
|
| 2010-07-02 |
Обчислення
|
|
| 39. |
Frames/second
|
|
| 2010-07-02 |
Кадрів в секунду
|
|
| 40. |
Graphics
|
|
| 2010-07-02 |
Графіки
|
|
| 41. |
About Good ViBrations
|
|
| 2010-07-02 |
Про Good ViBrations
|
|
| 42. |
A waves simulator.
|
|
| 2010-07-02 |
Симулятор хвиль.
|
|
| 43. |
Visit GVB website.
|
|
| 2010-07-02 |
Відвідайте веб-сайт GVB.
|
|
| 44. |
Good ViBrations is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Good ViBrations is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Good ViBrations; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2010-07-02 |
Good ViBrations — вільна програма; ви можете розповсюджувати її та/або змінювати за умовами GNU General Public License як опубліковано Free Software Foundation; або версія 3 цієї ліцензії, або (на ваш вибір) пізнішою.
Good ViBrations розповсюджується з надією бути корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ; навіть без неявної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ СПРОМОЖНОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Детальніше дивіться GNU General Public License.
Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з Good ViBrations; якщо ні, напишіть за адресою Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 45. |
Initial position
|
|
| 2010-07-02 |
Початкове положення
|
|
| 46. |
Add to current disposition
|
|
| 2010-07-02 |
Додати до чинного положення
|
|
| 47. |
Composition rule:
|
|
| 2010-07-02 |
Правило композиції:
|
|
| 48. |
product
|
|
| 2010-07-02 |
продукт
|
|
| 49. |
sum
|
|
| 2010-07-02 |
сума
|
|
