|
|
61.
|
|
|
Centering
|
|
|
|
|
Sentrering
|
|
Translated and reviewed by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
stuff/gvb.glade:1148
|
|
|
62.
|
|
|
Invert
|
|
|
|
|
Inverter
|
|
Translated and reviewed by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
stuff/gvb.glade:1157
|
|
|
63.
|
|
|
Total number of points:
|
|
|
|
|
Totalt antall piksler:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
stuff/gvb.glade:1271
|
|
|
64.
|
|
|
When working in two dimensions, points are arranged in a rectangular grid: if the chosen number doesn't fit, some points may be dropped.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
stuff/gvb.glade:1298
|
|
|
65.
|
|
|
If you want to observe harmonics, the perfect number of points per dimension is an n such that n+1 has a lot of small factors (e.g: if n+1 contains many times 2 as factor, it will be possible to draw better the second harmonic, the fourth and so on).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
stuff/gvb.glade:1314
|
|
|
66.
|
|
|
Hint:
|
|
|
|
|
Hint:
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
stuff/gvb.glade:1322
|
|
|
67.
|
|
|
Choose a path
|
|
|
|
|
Velg en bane
|
|
Translated and reviewed by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
stuff/gvb.glade:1387
|
|
|
68.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Filen eksisterer
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
stuff/gvb.glade:1454
|
|
|
69.
|
|
|
There is already a file with this name, 
are you sure you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det finnes allerede en fil med dette navnet
er du sikker på at du vil erstatte den? |
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
stuff/gvb.glade:1468
|
