Translations by Paulo Assis
Paulo Assis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
User Controls
|
|
| 2014-08-22 |
Bedieningsknoppen voor gebruiker
|
|
| 2. |
Brightness
|
|
| 2014-08-22 |
Helderheid
|
|
| 3. |
Contrast
|
|
| 2014-08-22 |
Contrast
|
|
| 4. |
Hue
|
|
| 2014-08-22 |
Tint
|
|
| 5. |
Saturation
|
|
| 2014-08-22 |
Verzadiging
|
|
| 6. |
Sharpness
|
|
| 2014-08-22 |
Scherpte
|
|
| 7. |
Gamma
|
|
| 2014-08-22 |
Gamma
|
|
| 8. |
Backlight Compensation
|
|
| 2014-08-22 |
Achtergrondverlichtingscompensatie
|
|
| 9. |
Power Line Frequency
|
|
| 2014-08-22 |
Frequentie van de elektrische aansluiting
|
|
| 10. |
Hue, Automatic
|
|
| 2014-08-22 |
Waas, automatisch
|
|
| 11. |
Focus, Auto
|
|
| 2014-08-22 |
Scherpstelling, automatisch
|
|
| 12. |
Manual Mode
|
|
| 2014-08-22 |
Handmatige modus
|
|
| 13. |
Auto Mode
|
|
| 2014-08-22 |
Automatische modus
|
|
| 14. |
Shutter Priority Mode
|
|
| 2014-08-22 |
Voorkeurmodus van sluiter
|
|
| 15. |
Aperture Priority Mode
|
|
| 2014-08-22 |
Voorkeurmodus van lensopening
|
|
| 16. |
Black Level
|
|
| 2014-08-22 |
Zwartniveau
|
|
| 17. |
White Balance, Automatic
|
|
| 2014-08-22 |
Witbalans, automatisch
|
|
| 18. |
Do White Balance
|
|
| 2014-08-22 |
Pas witbalans toe
|
|
| 19. |
Red Balance
|
|
| 2014-08-22 |
Roodbalans
|
|
| 20. |
Blue Balance
|
|
| 2014-08-22 |
Blauwbalans
|
|
| 21. |
Exposure
|
|
| 2014-08-22 |
Belichting
|
|
| 22. |
Gain, Automatic
|
|
| 2014-08-22 |
Versterking, automatisch
|
|
| 23. |
Gain
|
|
| 2014-08-22 |
Versterking
|
|
| 24. |
Horizontal Flip
|
|
| 2014-08-22 |
Horizontaal spiegelen
|
|
| 25. |
Vertical Flip
|
|
| 2014-08-22 |
Verticaal spiegelen
|
|
| 26. |
Horizontal Center
|
|
| 2014-08-22 |
Horizontaal centreren
|
|
| 27. |
Vertical Center
|
|
| 2014-08-22 |
Verticaal centreren
|
|
| 28. |
Chroma AGC
|
|
| 2014-08-22 |
Chroma AGC
|
|
| 29. |
Color Killer
|
|
| 2014-08-22 |
Kleurdoder
|
|
| 30. |
Color Effects
|
|
| 2014-08-22 |
Kleureffecten
|
|
| 31. |
Camera Controls
|
|
| 2014-08-22 |
Bedieningsknoppen voor camera
|
|
| 32. |
Auto Exposure
|
|
| 2014-08-22 |
Autobelichting
|
|
| 33. |
Exposure Time, Absolute
|
|
| 2014-08-22 |
Belichtingstijd, absoluut
|
|
| 34. |
Exposure, Dynamic Framerate
|
|
| 2014-08-22 |
Belichtingstijd, dynamische opnamesnelheid
|
|
| 35. |
Pan, Relative
|
|
| 2014-08-22 |
Meedraaien, relatief
|
|
| 36. |
Tilt, Relative
|
|
| 2014-08-22 |
Kantelen, relatief
|
|
| 37. |
Pan, Reset
|
|
| 2014-08-22 |
Meedraaien, terugzetten op standaardwaarden
|
|
| 38. |
Tilt, Reset
|
|
| 2014-08-22 |
Kantelen, terugzetten op standaardwaarden
|
|
| 39. |
Pan, Absolute
|
|
| 2014-08-22 |
Meedraaien, absoluut
|
|
| 40. |
Focus, Absolute
|
|
| 2014-08-22 |
Scherpstellen, absoluut
|
|
| 41. |
Focus, Relative
|
|
| 2014-08-22 |
Scherpstellen, relatief
|
|
| 42. |
Focus, Automatic
|
|
| 2014-08-22 |
Scherpstellen, automatisch
|
|
| 43. |
Zoom, Absolute
|
|
| 2014-08-22 |
Zoomen, absoluut
|
|
| 44. |
Zoom, Relative
|
|
| 2014-08-22 |
Zoomen, relatief
|
|
| 45. |
Zoom, Continuous
|
|
| 2014-08-22 |
Zoomen, bij voortduring
|
|
| 46. |
Privacy
|
|
| 2014-08-22 |
Privéleven
|
|
| 47. |
Exposure, Auto
|
|
| 2014-08-22 |
Belichting, auto
|
|
| 48. |
Exposure, Auto Priority
|
|
| 2014-08-22 |
Belichting, auto-prioriteit
|
|
| 49. |
Exposure (Absolute)
|
|
| 2014-08-22 |
Belichting (absoluut)
|
|
| 50. |
White Balance Temperature, Auto
|
|
| 2014-08-22 |
Witbalanstemperatuur, auto
|
|
