Translations by Sérgio Marques
Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
guvcview
|
|
| 2012-08-31 |
guvcview
|
|
| 2. |
GTK UVC video viewer
|
|
| 2012-08-31 |
Visualizador de vídeo GTK UVC
|
|
| 3. |
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
|
|
| 2012-08-31 |
Um visualizador e capturador de de vídeo para o controlador linux uvc
|
|
| 8. |
User Controls
|
|
| 2012-08-31 |
Controlos de utilizador
|
|
| 11. |
Hue
|
|
| 2012-08-31 |
Cor
|
|
| 13. |
Sharpness
|
|
| 2012-08-31 |
Nitidez
|
|
| 15. |
Backlight Compensation
|
|
| 2012-08-31 |
Compensação da iluminação
|
|
| 16. |
Power Line Frequency
|
|
| 2012-08-31 |
Frequência da linha elétrica
|
|
| 17. |
Hue, Automatic
|
|
| 2012-08-31 |
Cor automática
|
|
| 18. |
Focus, Auto
|
|
| 2012-08-31 |
Focagem automática
|
|
| 23. |
Black Level
|
|
| 2012-08-31 |
Nível do preto
|
|
| 24. |
White Balance, Automatic
|
|
| 2012-08-31 |
Balanço de brancos automático
|
|
| 25. |
Do White Balance
|
|
| 2012-08-31 |
Balancear brancos
|
|
| 26. |
Red Balance
|
|
| 2012-08-31 |
Balancear vermelhos
|
|
| 27. |
Blue Balance
|
|
| 2012-08-31 |
Balancear azuis
|
|
| 29. |
Gain, Automatic
|
|
| 2012-08-31 |
Ganho automático
|
|
| 31. |
Horizontal Flip
|
|
| 2012-08-31 |
Inversão horizontal
|
|
| 32. |
Vertical Flip
|
|
| 2012-08-31 |
Inversão vertical
|
|
| 33. |
Horizontal Center
|
|
| 2012-08-31 |
Eixo horizontal
|
|
| 34. |
Vertical Center
|
|
| 2012-08-31 |
Eixo vertical
|
|
| 35. |
Chroma AGC
|
|
| 2012-08-31 |
Chroma AGC
|
|
| 36. |
Color Killer
|
|
| 2012-08-31 |
Remoção de cores
|
|
| 37. |
Color Effects
|
|
| 2012-08-31 |
Efeitos de cor
|
|
| 38. |
Camera Controls
|
|
| 2012-08-31 |
Controlos de câmara
|
|
| 39. |
Auto Exposure
|
|
| 2012-08-31 |
Exposição automática
|
|
| 40. |
Exposure Time, Absolute
|
|
| 2012-08-31 |
Tempo de exposição absoluto
|
|
| 41. |
Exposure, Dynamic Framerate
|
|
| 2012-08-31 |
Exposição com fotogramas dinâmicos
|
|
| 42. |
Pan, Relative
|
|
| 2012-08-31 |
Rotação relativa
|
|
| 43. |
Tilt, Relative
|
|
| 2012-08-31 |
Inclinação relativa
|
|
| 44. |
Pan, Reset
|
|
| 2012-08-31 |
Restaurar rotação
|
|
| 45. |
Tilt, Reset
|
|
| 2012-08-31 |
Restaurar inclinação
|
|
| 46. |
Pan, Absolute
|
|
| 2012-08-31 |
Rotação absoluta
|
|
| 47. |
Focus, Absolute
|
|
| 2012-08-31 |
Focagem absoluta
|
|
| 48. |
Focus, Relative
|
|
| 2012-08-31 |
Focagem relativa
|
|
| 49. |
Focus, Automatic
|
|
| 2012-08-31 |
Focagem automática
|
|
| 50. |
Zoom, Absolute
|
|
| 2012-08-31 |
Ampliação absoluta
|
|
| 51. |
Zoom, Relative
|
|
| 2012-08-31 |
Ampliação relativa
|
|
| 52. |
Zoom, Continuous
|
|
| 2012-08-31 |
Ampliação continua
|
|
| 54. |
Exposure, Auto
|
|
| 2012-08-31 |
Exposição automática
|
|
| 55. |
Exposure, Auto Priority
|
|
| 2012-08-31 |
Esxposição com prioridade automática
|
|
| 56. |
Exposure (Absolute)
|
|
| 2012-08-31 |
Exposição absoluta
|
|
| 57. |
White Balance Temperature, Auto
|
|
| 2012-08-31 |
Balanceamento de brancos automático
|
|
| 58. |
White Balance Temperature
|
|
| 2012-08-31 |
Temperatura do balanceamento de brancos
|
|
| 59. |
White Balance Component, Auto
|
|
| 2012-08-31 |
Componente de brancos automática
|
|
| 60. |
White Balance Blue Component
|
|
| 2012-08-31 |
Componente azul
|
|
| 61. |
White Balance Red Component
|
|
| 2012-08-31 |
Componente vermelho
|
|
| 62. |
Focus
|
|
| 2012-08-31 |
Focagem
|
|
| 63. |
Focus (Absolute)
|
|
| 2012-08-31 |
Focagem absoluta
|
|
| 67. |
Auto
|
|
| 2012-08-31 |
Automático
|
|
| 70. |
Pan Reset
|
|
| 2012-08-31 |
Restaurar rotação
|
|
