Translations by Paulo Assis
Paulo Assis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Brightness
|
|
| 2009-09-15 |
Claridad
|
|
| 2008-12-27 |
Brillo
|
|
| 10. |
Contrast
|
|
| 2008-12-27 |
Contraste
|
|
| 11. |
Hue
|
|
| 2008-12-27 |
Tonalidad
|
|
| 12. |
Saturation
|
|
| 2008-12-27 |
Saturación
|
|
| 13. |
Sharpness
|
|
| 2009-09-15 |
Nitidez
|
|
| 2008-12-27 |
Agudeza
|
|
| 14. |
Gamma
|
|
| 2008-12-27 |
Gamma
|
|
| 15. |
Backlight Compensation
|
|
| 2008-12-27 |
Contraluz
|
|
| 16. |
Power Line Frequency
|
|
| 2008-12-27 |
Frecuencia de la línea eléctrica
|
|
| 18. |
Focus, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Foco, Auto
|
|
| 19. |
Manual Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Modo manual
|
|
| 20. |
Auto Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Modo automático
|
|
| 21. |
Shutter Priority Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Modo prioridad del obturador
|
|
| 22. |
Aperture Priority Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Modo prioridad de la abertura
|
|
| 23. |
Black Level
|
|
| 2009-09-19 |
Nivel de negro
|
|
| 26. |
Red Balance
|
|
| 2009-09-19 |
Balance de rojos
|
|
| 27. |
Blue Balance
|
|
| 2009-09-19 |
Balance de azules
|
|
| 28. |
Exposure
|
|
| 2009-09-19 |
Exposición
|
|
| 30. |
Gain
|
|
| 2008-12-27 |
Aumento
|
|
| 31. |
Horizontal Flip
|
|
| 2009-09-19 |
Giro horizontal
|
|
| 32. |
Vertical Flip
|
|
| 2009-09-19 |
Giro vertical
|
|
| 37. |
Color Effects
|
|
| 2009-09-19 |
Efectos de color
|
|
| 39. |
Auto Exposure
|
|
| 2009-09-19 |
Exposición automática
|
|
| 54. |
Exposure, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Exposición, auto
|
|
| 55. |
Exposure, Auto Priority
|
|
| 2008-12-27 |
Exposición, Prioridad Auto
|
|
| 56. |
Exposure (Absolute)
|
|
| 2008-12-27 |
Exposición (Absoluta)
|
|
| 57. |
White Balance Temperature, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Equilibrio blanco, auto
|
|
| 58. |
White Balance Temperature
|
|
| 2008-12-27 |
Blanco (Temp. de color)
|
|
| 59. |
White Balance Component, Auto
|
|
| 2008-12-27 |
Componente de color, Auto
|
|
| 60. |
White Balance Blue Component
|
|
| 2008-12-27 |
Componente Azul
|
|
| 61. |
White Balance Red Component
|
|
| 2008-12-27 |
Componente Rojo
|
|
| 68. |
Pan (relative)
|
|
| 2008-12-27 |
Rotación (relativo)
|
|
| 69. |
Tilt (relative)
|
|
| 2008-12-27 |
Inclinación (relativa)
|
|
| 70. |
Pan Reset
|
|
| 2009-01-08 |
Rotación (reajuste)
|
|
| 71. |
Tilt Reset
|
|
| 2009-01-08 |
Inclinación (reajuste)
|
|
| 72. |
LED1 Mode
|
|
| 2008-12-27 |
Modo LED1
|
|
| 73. |
LED1 Frequency
|
|
| 2008-12-27 |
Frecuencia LED1
|
|
| 74. |
Disable video processing
|
|
| 2008-12-27 |
Parar el proceso de vídeo
|
|
| 75. |
Raw bits per pixel
|
|
| 2008-12-27 |
Bits por pixel (Raw)
|
|
| 83. |
MJPG - compressed
|
|
| 2008-12-27 |
MJPG - comprimido
|
|
| 95. |
Audio API:
|
|
| 2009-08-13 |
Audio API
|
|
| 2009-06-01 |
API de Audio:
|
|
| 99. |
Input Device:
|
|
| 2008-12-27 |
Dispositivo de entrada:
|
|
| 100. |
Sample Rate:
|
|
| 2008-12-27 |
Sample Rate:
|
|
| 101. |
Dev. Default
|
|
| 2008-12-27 |
Automático
|
|
| 102. |
Channels:
|
|
| 2008-12-27 |
Canales:
|
|
| 103. |
1 - mono
|
|
| 2008-12-27 |
1 - mono
|
|
| 104. |
2 - stereo
|
|
| 2008-12-27 |
2 - stereo
|
|
| 107. |
Echo
|
|
| 2009-01-26 |
Eco
|
|
