Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
guvcview
|
|
| 2013-02-12 |
GUVCView
|
|
| 2012-05-09 |
Guvcview
|
|
| 2. |
GTK UVC video viewer
|
|
| 2012-05-09 |
UVC-Video-Betrachter in GTK
|
|
| 3. |
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
|
|
| 2012-05-09 |
Ein Video-Betrachter und Aufnahmewerkzeug für den Linux-UVC-Treiber
|
|
| 8. |
User Controls
|
|
| 2012-05-09 |
Benutzersteuerung
|
|
| 17. |
Hue, Automatic
|
|
| 2013-02-12 |
Farbton, automatisch
|
|
| 18. |
Focus, Auto
|
|
| 2013-02-12 |
Fokus, automatisch
|
|
| 29. |
Gain, Automatic
|
|
| 2012-05-09 |
Verstärkung, automatisch
|
|
| 30. |
Gain
|
|
| 2013-02-12 |
Verstärkung
|
|
| 31. |
Horizontal Flip
|
|
| 2013-02-12 |
Horizontal spiegeln
|
|
| 32. |
Vertical Flip
|
|
| 2013-02-12 |
Vertikal spiegeln
|
|
| 33. |
Horizontal Center
|
|
| 2012-05-09 |
Horizontal zentrieren
|
|
| 34. |
Vertical Center
|
|
| 2012-05-09 |
Vertikal zentrieren
|
|
| 35. |
Chroma AGC
|
|
| 2012-05-09 |
Automatische Chrominanz-Verstärkung
|
|
| 36. |
Color Killer
|
|
| 2012-05-09 |
Entsättigen
|
|
| 38. |
Camera Controls
|
|
| 2013-02-12 |
Kamerasteuerung
|
|
| 40. |
Exposure Time, Absolute
|
|
| 2012-05-09 |
Belichtungszeit, direkt
|
|
| 50. |
Zoom, Absolute
|
|
| 2012-05-09 |
Vergrößerung, direkt
|
|
| 52. |
Zoom, Continuous
|
|
| 2012-05-09 |
Vergrößerung, fortlaufend
|
|
| 54. |
Exposure, Auto
|
|
| 2013-02-12 |
Belichtung, automatisch
|
|
| 63. |
Focus (Absolute)
|
|
| 2012-05-09 |
Focus (direkt)
|
|
| 64. |
Off
|
|
| 2012-05-09 |
Aus
|
|
| 65. |
On
|
|
| 2012-05-09 |
An
|
|
| 66. |
Blinking
|
|
| 2012-05-09 |
Blinken
|
|
| 67. |
Auto
|
|
| 2012-05-09 |
Automatisch
|
|
| 74. |
Disable video processing
|
|
| 2013-02-12 |
Video-Verarbeitung ausschalten
|
|
| 81. |
Vorbis
|
|
| 2013-01-23 |
Vorbis
|
|
| 84. |
MPEG video 1
|
|
| 2012-05-09 |
MPEG-Video 1
|
|
| 85. |
FLV1 - flash video 1
|
|
| 2012-05-09 |
FLV1 – Flash-Video 1
|
|
| 86. |
WMV1 - win. med. video 7
|
|
| 2012-05-09 |
WMV1 – Win.-Med.-Video 7
|
|
| 87. |
MPG2 - MPG2 format
|
|
| 2012-05-09 |
MPG2 – MPEG-2-Format
|
|
| 88. |
MS MP4 V3
|
|
| 2012-05-09 |
MS MP4 V3
|
|
| 89. |
MPEG4-ASP
|
|
| 2012-05-09 |
MPEG4-ASP
|
|
| 90. |
MPEG4-AVC (H264)
|
|
| 2012-05-09 |
MPEG4-AVC (H264)
|
|
| 92. |
VP8 (VP8)
|
|
| 2013-01-23 |
VP8 (VP8)
|
|
| 94. |
Theora (ogg theora)
|
|
| 2013-01-23 |
Theora (Ogg-Theora)
|
|
| 97. |
PORTAUDIO
|
|
| 2012-05-09 |
PORTAUDIO
|
|
| 98. |
PULSEAUDIO
|
|
| 2012-05-09 |
PULSEAUDIO
|
|
| 100. |
Sample Rate:
|
|
| 2013-02-12 |
Samplingrate:
|
|
| 101. |
Dev. Default
|
|
| 2013-02-13 |
Standardgerät
|
|
| 2013-02-12 |
Gerätestandard
|
|
| 108. |
Reverb
|
|
| 2013-02-12 |
Hall
|
|
| 109. |
Fuzz
|
|
| 2013-02-12 |
Fuzz
|
|
| 110. |
WahWah
|
|
| 2013-02-12 |
Wah-Wah
|
|
| 111. |
Ducky
|
|
| 2013-02-12 |
Ente
|
|
| 114. |
Error
|
|
| 2012-05-09 |
Fehler
|
|
| 119. |
Guvcview Video Capture
|
|
| 2013-02-12 |
GUVCView-Video-Aufnahme
|
|
| 2012-05-09 |
Guvcview-Video-Aufnahme
|
|
| 124. |
Image Controls
|
|
| 2013-02-12 |
Bildsteuerung
|
|
| 128. |
Save Profile
|
|
| 2013-02-12 |
Profil speichern
|
|
