Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2016-10-30 |
关于
|
|
| 2. |
License:
|
|
| 2016-10-30 |
许可证：
|
|
| 3. |
Source code:
|
|
| 2016-10-30 |
源码：
|
|
| 4. |
Bugtracker:
|
|
| 2016-10-30 |
Bug 跟踪
|
|
| 5. |
Translations:
|
|
| 2016-10-30 |
翻译:
|
|
| 6. |
Mail:
|
|
| 2016-10-30 |
邮箱：
|
|
| 7. |
Design:
|
|
| 2016-10-30 |
设计
|
|
| 8. |
Enjoying the app?
|
|
| 2016-10-30 |
喜欢这个应用？
|
|
| 9. |
Donate (PayPal)
|
|
| 2016-10-30 |
捐赠(贝宝)
|
|
| 10. |
Thanks to Fabian Baumgartner and Alfred Bushi for recording the guitar sounds with me. We release the sounds under the <b>CC BY-NC 3.0</b>.
|
|
| 2016-10-30 |
感谢 Fabian Baumgartner 和 Alfred Bushi 为我录制吉他声音。我们在许可证 <b>CC BY-NC 3.0</b> 下发布这些声音。
|
|
| 11. |
Metronome sounds:
|
|
| 2016-10-30 |
节拍声音：
|
|
| 12. |
Drum loops:
|
|
| 2016-10-30 |
鼓循环：
|
|
| 13. |
External library:
|
|
| 2016-10-30 |
外部库：
|
|
| 14. |
Help
|
|
| 2016-10-30 |
帮助
|
|
| 15. |
Tap on the guitar fret board to listen how the chords sounds like. You can change the speed in the settings.
|
|
| 2016-10-30 |
点击吉他指板来听和弦的声音。你可以在设置里更改速度。
|
|
| 16. |
Don't play this string
|
|
| 2016-10-30 |
不要播放这根弦
|
|
| 17. |
Play this string
|
|
| 2016-10-30 |
播放这根弦
|
|
| 18. |
Finger numbers
|
|
| 2016-10-30 |
手指编号
|
|
| 19. |
Load example
|
|
| 2017-06-07 |
载入示例
|
|
| 20. |
Load song
|
|
| 2016-11-19 |
载入歌曲
|
|
| 21. |
Song menu
|
|
| 2016-11-19 |
歌曲菜单
|
|
| 22. |
New song
|
|
| 2016-11-26 |
新歌曲
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2016-11-19 |
保存
|
|
| 24. |
Save as
|
|
| 2016-11-19 |
另存为
|
|
| 25. |
Rename song
|
|
| 2016-11-26 |
重命名歌曲
|
|
| 26. |
Delete song
|
|
| 2016-11-26 |
删除歌曲
|
|
| 27. |
Close
|
|
| 2016-10-30 |
关闭
|
|
| 28. |
Song name
|
|
| 2016-11-26 |
歌曲名称
|
|
| 29. |
Create
|
|
| 2016-11-26 |
创建
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2016-10-30 |
取消
|
|
| 31. |
Rename
|
|
| 2016-10-30 |
重命名
|
|
| 32. |
Are you sure you want to delete "%1"?
|
|
| 2016-11-26 |
确定删除 "%1" 吗？
|
|
| 33. |
Delete
|
|
| 2016-10-30 |
删除
|
|
| 34. |
Select note
|
|
| 2016-11-19 |
选择注释
|
|
| 35. |
Play mode
|
|
| 2016-11-19 |
播放模式
|
|
| 36. |
Select mode
|
|
| 2016-11-19 |
选择模式
|
|
| 37. |
Song settings
|
|
| 2016-11-19 |
歌曲设置
|
|
| 38. |
Measures
|
|
| 2016-11-19 |
节拍
|
|
| 39. |
Tracks
|
|
| 2016-11-19 |
音轨
|
|
| 40. |
Beats per minute
|
|
| 2016-11-19 |
每分钟节拍数
|
|
| 41. |
Rhythm
|
|
| 2016-11-19 |
节奏
|
|
| 42. |
Clear all notes
|
|
| 2016-11-26 |
清除全部注释
|
|
| 43. |
Are you sure you want to clear all notes in this song?
|
|
| 2016-11-26 |
你确定要清除这首歌里的全部注释吗？
|
|
| 44. |
Clear
|
|
| 2016-11-26 |
清除
|
|
| 45. |
Drum loops
|
|
| 2016-10-30 |
鼓循环
|
|
| 46. |
Fretboard
|
|
| 2016-10-30 |
指板
|
|
| 47. |
Guitar
|
|
| 2016-10-30 |
吉它
|
|
| 48. |
Select chord
|
|
| 2016-10-30 |
选择和弦
|
|
| 49. |
Play
|
|
| 2016-10-30 |
播放
|
|
| 50. |
Add
|
|
| 2016-10-30 |
添加
|
|
