|
|
69.
|
|
|
Recorder
|
|
|
TRANSLATORS: The name of the recorder tool
TRANSLATORS: Title of the drum loops page
|
|
|
|
|
Gravador
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/MainPage.qml:112
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPage.qml:34
|
|
|
70.
|
|
|
Compose tool
|
|
|
TRANSLATORS: The name of the compose tool
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/MainPage.qml:132
|
|
|
71.
|
|
|
Records location:
|
|
|
TRANSLATORS: Records help page
|
|
|
|
|
Local salvo:
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistHelpPage.qml:64
|
|
|
72.
|
|
|
Click to play
|
|
|
TRANSLATORS: Records help page: delete icon description
|
|
|
|
|
Toque para tocar
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistHelpPage.qml:95
|
|
|
73.
|
|
|
Click again to stop
|
|
|
TRANSLATORS: Records help page: delete icon description
|
|
|
|
|
Toque novamente para parar
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistHelpPage.qml:118
|
|
|
74.
|
|
|
Delete record
|
|
|
TRANSLATORS: Records help page: delete icon description
TRANSLATORS: Title of the record remove dialog
|
|
|
|
|
Excluir gravação
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistHelpPage.qml:140
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:151
|
|
|
75.
|
|
|
Rename record
|
|
|
TRANSLATORS: Records help page: edit icon description
|
|
|
|
|
Renomear gravação
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistHelpPage.qml:162
|
|
|
76.
|
|
|
Record information
|
|
|
TRANSLATORS: Records help page: edit icon description
TRANSLATORS: Title of the rename record dialog
|
|
|
|
|
Informações da gravação
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistHelpPage.qml:184
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:217
|
|
|
77.
|
|
|
Records
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the records playlist page
|
|
|
|
|
Gravações
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:35
|
|
|
78.
|
|
|
Are you sure you want to delete this file?
|
|
|
TRANSLATORS: Question of the record remove dialog.
|
|
|
|
|
Você tem certeza que deseja apagar este arquivo?
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Marques
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:153
|
