|
|
24.
|
|
|
Save as
|
|
|
TRANSLATORS: Button in the menu of the compose tool (Save the current song as...)
TRANSLATORS: Title of the save as dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:814
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:913
|
|
|
25.
|
|
|
Rename song
|
|
|
TRANSLATORS: Rename the current song
TRANSLATORS: Title of the rename song dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:846
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:978
|
|
|
26.
|
|
|
Delete song
|
|
|
TRANSLATORS: Delete the current song
TRANSLATORS: Title of the delete song as dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:856
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:1011
|
|
|
27.
|
|
|
Close
|
|
|
TRANSLATORS: Close button in the compose song menu popover
TRANSLATORS: Close button in the chord selection popover (guitar)
TRANSLATORS: The close button of the record information dialog
|
|
|
|
|
Zamknij
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:867
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/GuitarPlayerPage.qml:587
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:269
|
|
|
28.
|
|
|
Song name
|
|
|
TRANSLATORS: Placeholder text for a new song name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:884
|
|
|
29.
|
|
|
Create
|
|
|
TRANSLATORS: Create new song button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:891
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TRANSLATORS: Cancel button in the remove record dialog
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:900
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:933
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:965
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:998
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:1029
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:289
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:173
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:206
|
|
|
31.
|
|
|
Rename
|
|
|
TRANSLATORS: Save button in the 'Save as' dialog
TRANSLATORS: Rename button in the rename record dialog
|
|
|
|
|
Zmień nazwę
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:989
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:197
|
|
|
32.
|
|
|
Are you sure you want to delete "%1"?
|
|
|
TRANSLATORS: Delete question for the delete song dialog. The place holder represents the song name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:1014
|
|
|
33.
|
|
|
Delete
|
|
|
TRANSLATORS: Delete button in the remove record dialog
|
|
|
|
|
Usuń
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:1018
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:163
|
