|
|
89.
|
|
|
Dark theme
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the dark theme checkbox description.
|
|
|
|
|
Tema scuro
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:137
|
|
|
90.
|
|
|
Chord player delay
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the chord player delay.
|
|
|
|
|
Ritardo corda
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:154
|
|
|
91.
|
|
|
Pitch standard
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the pitch standard selection
|
|
|
|
|
Accordatura standard
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:212
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/components/TunerBottomEdge.qml:190
|
|
|
92.
|
|
|
Mark not associated chord strings
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page. Section guitar: if true, the not associated chord string will be marked red.
|
|
|
|
|
Segno non associato con le corde
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:250
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/components/GuitarBottomEdge.qml:195
|
|
|
93.
|
|
|
Disable not associated chord strings
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page. Section guitar: if true, the not associated chord string can not be played.
|
|
|
|
|
Disabilita non associato con le corde
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:274
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/components/GuitarBottomEdge.qml:218
|
|
|
94.
|
|
|
Audio input
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the metronome volume.
|
|
|
|
|
Ingresso audio
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:295
|
|
|
95.
|
|
|
Microphone volume
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the microphone volume.
|
|
|
|
|
Volume del microfono
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:302
|
|
|
96.
|
|
|
Audio output
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the metronome volume.
|
|
|
|
|
Uscita audio
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:355
|
|
|
97.
|
|
|
Metronome volume
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the metronome volume.
|
|
|
|
|
Volume metronomo
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:362
|
|
|
98.
|
|
|
Guitar volume
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the guitar player volume.
|
|
|
|
|
Volume chitarra
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:405
|
