|
|
46.
|
|
|
Fretboard
|
|
|
TRANSLATORS: The title of the fretboard page (in the guitar player)
|
|
|
|
|
Tastiera
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/FretBoardPage.qml:34
|
|
|
47.
|
|
|
Guitar
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the guitar player page
TRANSLATORS: The name of the guitar player tool
|
|
|
|
|
Chitarra
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/GuitarPlayerPage.qml:36
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/MainPage.qml:71
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:237
|
|
|
48.
|
|
|
Select chord
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the chord selection popover (guitar)
|
|
|
|
|
Seleziona corda
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/GuitarPlayerPage.qml:468
|
|
|
49.
|
|
|
Play
|
|
|
TRANSLATORS: Play button in the chord selection popover (guitar)
|
|
|
|
|
Suonare
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/GuitarPlayerPage.qml:564
|
|
|
50.
|
|
|
Add
|
|
|
TRANSLATORS: Add button in the chord selection popover (guitar)
|
|
|
|
|
Aggiungi
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/GuitarPlayerPage.qml:576
|
|
|
51.
|
|
|
Guitar tuner
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the guitar tuner page
TRANSLATORS: The name of the tuner tool
TRANSLATORS: In the settings page the metronome volume.
|
|
|
|
|
Accordatore chitarra
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/GuitarTunerPage.qml:32
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/MainPage.qml:60
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:201
|
|
|
52.
|
|
|
E
|
|
|
TRANSLATORS: E2 guitar string: Please check out https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_note (12-tone chromatic scale) for the correct note name in your country.
TRANSLATORS: E4 guitar string: Please check out https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_note (12-tone chromatic scale) for the correct note name in your country.
TRANSLATORS: E: Please check out https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_note (12-tone chromatic scale) for the correct note name in your country.
|
|
|
|
|
Mi
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/Main.qml:86
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/Main.qml:101
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/Main.qml:134
|
|
|
53.
|
|
|
A
|
|
|
TRANSLATORS: A guitar string: Please check out https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_note (12-tone chromatic scale) for the correct note name in your country.
TRANSLATORS: A: Please check out https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_note (12-tone chromatic scale) for the correct note name in your country.
|
|
|
|
|
La
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/Main.qml:89
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/Main.qml:149
|
|
|
54.
|
|
|
D
|
|
|
TRANSLATORS: D guitar string: Please check out https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_note (12-tone chromatic scale) for the correct note name in your country.
TRANSLATORS: D: Please check out https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_note (12-tone chromatic scale) for the correct note name in your country.
|
|
|
|
|
Re
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/Main.qml:92
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/Main.qml:128
|
|
|
55.
|
|
|
G
|
|
|
TRANSLATORS: G guitar string: Please check out https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_note (12-tone chromatic scale) for the correct note name in your country.
TRANSLATORS: G: Please check out https://en.wikipedia.org/wiki/Musical_note (12-tone chromatic scale) for the correct note name in your country.
|
|
|
|
|
Sol
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/Main.qml:95
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/Main.qml:143
|
