|
|
36.
|
|
|
Select mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSelectorPage.qml:55
|
|
|
37.
|
|
|
Song settings
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the song settings page of the composer tool
|
|
|
|
|
Kappaleen asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:34
|
|
|
38.
|
|
|
Measures
|
|
|
TRANSLATORS: The measures slider in the song settings. Indicates how many measures the song has.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:63
|
|
|
39.
|
|
|
Tracks
|
|
|
TRANSLATORS: The tracks slider description in the compose tool song settings (rows of the compose tool)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:120
|
|
|
40.
|
|
|
Beats per minute
|
|
|
TRANSLATORS: The bpm description in the compose tool song settings
|
|
|
|
|
Iskua minuutissa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:177
|
|
|
41.
|
|
|
Rhythm
|
|
|
TRANSLATORS: The rythm description in the compose tool song settings (i.e. 4/4)
|
|
|
|
|
Rytmi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:227
|
|
|
42.
|
|
|
Clear all notes
|
|
|
TRANSLATORS: Removes all notes in the compose tool
TRANSLATORS: Title of the clear notes dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:258
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:271
|
|
|
43.
|
|
|
Are you sure you want to clear all notes in this song?
|
|
|
TRANSLATORS: Clear question for the delete song dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:274
|
|
|
44.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Tyhjennä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:278
|
|
|
45.
|
|
|
Drum loops
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the drum loops page
TRANSLATORS: The name of the drum loops tool
|
|
|
|
|
Rumpuluupit
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/DrumLoopPage.qml:34
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/MainPage.qml:122
|
