|
|
15.
|
|
|
Tap on the guitar fret board to listen how the chords sounds like. You can change the speed in the settings.
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: description of the hand
|
|
|
|
|
Pulse en el diapasón para escuchar cómo suenan los acordes. Puede cambiar la velocidad en configuración.
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Don't play this string
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: symbol for not playing the string
|
|
|
|
|
No reproducir esta cuerda
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:85
|
|
|
17.
|
|
|
Play this string
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: symbol for playing the string
|
|
|
|
|
Reproducir esta cuerda
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:108
|
|
|
18.
|
|
|
Finger numbers
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: description of the hand
|
|
|
|
|
Números de dedo
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:117
|
|
|
19.
|
|
|
Load example
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the load song page
TRANSLATORS: Button in the menu of the compose tool (Load examples)
|
|
|
|
|
Cargar ejemplo
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeLoadPage.qml:34
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:834
|
|
|
20.
|
|
|
Load song
|
|
|
TRANSLATORS: Button in the menu of the compose tool (Load a song)
TRANSLATORS: Title of the load song as dialog
|
|
|
|
|
Cargar canción
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeLoadPage.qml:34
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:824
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:945
|
|
|
21.
|
|
|
Song menu
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the song menu in the compose tool
|
|
|
|
|
Menú de canciones
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:788
|
|
|
22.
|
|
|
New song
|
|
|
TRANSLATORS: Button in the menu of the compose tool
TRANSLATORS: Title of the new song as dialog
|
|
|
|
|
Nueva canción
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:793
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:879
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/composetool.cpp:35
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/composetool.cpp:478
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/composetool.cpp:623
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/composetool.cpp:665
|
|
|
23.
|
|
|
Save
|
|
|
TRANSLATORS: Button in the menu of the compose tool (Save the current song)
TRANSLATORS: Save button in the 'Save as' dialog
|
|
|
|
|
Guardar
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:804
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:924
|
|
|
24.
|
|
|
Save as
|
|
|
TRANSLATORS: Button in the menu of the compose tool (Save the current song as...)
TRANSLATORS: Title of the save as dialog
|
|
|
|
|
Guardar como
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:814
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:913
|
