|
|
91.
|
|
|
Pitch standard
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the pitch standard selection
|
|
|
|
|
Tono estándar
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:212
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/components/TunerBottomEdge.qml:190
|
|
|
92.
|
|
|
Mark not associated chord strings
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page. Section guitar: if true, the not associated chord string will be marked red.
|
|
|
|
|
Activar cuerdas de acordes no asociados
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:250
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/components/GuitarBottomEdge.qml:195
|
|
|
93.
|
|
|
Disable not associated chord strings
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page. Section guitar: if true, the not associated chord string can not be played.
|
|
|
|
|
Desactivar cuerdas de acordes no asociados
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:274
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/components/GuitarBottomEdge.qml:218
|
|
|
94.
|
|
|
Audio input
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the metronome volume.
|
|
|
|
|
Entrada de audio
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:295
|
|
|
95.
|
|
|
Microphone volume
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the microphone volume.
|
|
|
|
|
Volumen del micrófono
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:302
|
|
|
96.
|
|
|
Audio output
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the metronome volume.
|
|
|
|
|
Salida de audio
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:355
|
|
|
97.
|
|
|
Metronome volume
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the metronome volume.
|
|
|
|
|
Volumen del metrónomo
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:362
|
|
|
98.
|
|
|
Guitar volume
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the guitar player volume.
|
|
|
|
|
Volumen de la guitarra
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:405
|
|
|
99.
|
|
|
Drum loops volume
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the drum loops volume.
|
|
|
|
|
Volumen bucles de batería
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/SettingsPage.qml:449
|
|
|
100.
|
|
|
Tuning fork
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the tuning fork page
|
|
|
|
|
Horquilla
|
|
Translated and reviewed by
manuel angel caro
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/TuningForkPage.qml:33
|
