|
|
7.
|
|
|
Design:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Design:
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:214
|
|
|
8.
|
|
|
Enjoying the app?
|
|
|
TRANSLATORS: Donate button description
|
|
|
|
|
Gefällt dir die App?
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:227
|
|
|
9.
|
|
|
Donate (PayPal)
|
|
|
TRANSLATORS: Text in the Donate button
|
|
|
|
|
Spenden (PayPal)
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:241
|
|
|
10.
|
|
|
Thanks to Fabian Baumgartner and Alfred Bushi for recording the guitar sounds with me. We release the sounds under the <b>CC BY-NC 3.0</b>.
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Vielen Dank an Fabian Baumgartner und Alfred Bushi, die mir geholfen haben die Gitarren Töne aufzunehmen. Wir veröffentlichen die Töne unter der <b>CC BY-NC 3.0</b> Lizenz.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:253
|
|
|
11.
|
|
|
Metronome sounds:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Metronom Klänge:
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:268
|
|
|
12.
|
|
|
Drum loops:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Schlagzeug:
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:296
|
|
|
13.
|
|
|
External library:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Externe Bibliotheken:
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/AboutPage.qml:324
|
|
|
14.
|
|
|
Help
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page title
TRANSLATORS: Records help page title
|
|
|
|
|
Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:33
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistHelpPage.qml:33
|
|
|
15.
|
|
|
Tap on the guitar fret board to listen how the chords sounds like. You can change the speed in the settings.
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: description of the hand
|
|
|
|
|
Klicke auf das Gitarrenbrett um dir anzuhören, wie der Akkord klingt. Die Abspielgeschwindigkeit kann in den Einstellungen verändert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:63
|
|
|
16.
|
|
|
Don't play this string
|
|
|
TRANSLATORS: Chord help page: symbol for not playing the string
|
|
|
|
|
Diese Saite nicht spielen
|
|
Translated by
Matthias Seidel
|
|
Reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ChordsHelpPage.qml:85
|
