|
|
28.
|
|
|
Song name
|
|
|
TRANSLATORS: Placeholder text for a new song name
|
|
|
|
|
Lied Name
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:884
|
|
|
29.
|
|
|
Create
|
|
|
TRANSLATORS: Create new song button
|
|
|
|
|
Erstellen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:891
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TRANSLATORS: Cancel button in the remove record dialog
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:900
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:933
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:965
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:998
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:1029
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:289
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:173
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:206
|
|
|
31.
|
|
|
Rename
|
|
|
TRANSLATORS: Save button in the 'Save as' dialog
TRANSLATORS: Rename button in the rename record dialog
|
|
|
|
|
Umbenennen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:989
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:197
|
|
|
32.
|
|
|
Are you sure you want to delete "%1"?
|
|
|
TRANSLATORS: Delete question for the delete song dialog. The place holder represents the song name.
|
|
|
|
|
Wollen Sie das Lied "%1" wirklich löschen?
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:1014
|
|
|
33.
|
|
|
Delete
|
|
|
TRANSLATORS: Delete button in the remove record dialog
|
|
|
|
|
Löschen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposePage.qml:1018
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/RecorderPlaylistPage.qml:163
|
|
|
34.
|
|
|
Select note
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the note selection page of the compose tool
|
|
|
|
|
Note wählen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSelectorPage.qml:34
|
|
|
35.
|
|
|
Play mode
|
|
|
TRANSLATORS: Button in the note selection page of the compose tool (play mode -> click on note plays note, select mode -> click on note selects note)
|
|
|
|
|
Abspiel Modus
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSelectorPage.qml:55
|
|
|
36.
|
|
|
Select mode
|
|
|
|
|
Auswahl Modus
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSelectorPage.qml:55
|
|
|
37.
|
|
|
Song settings
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the song settings page of the composer tool
|
|
|
|
|
Lied Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/guitar-tools/guitar-tools/guitar-tools/qml/ComposeSettingsPage.qml:34
|
